住所の英語表記変換
郵便番号を入れると、住所は町名・番地からでも変換できます。郵便番号がない場合は都道府県から入力してください。建物名はそのまま残るので、英語の名称があれば置き換えてください。
結果
住所を入力すると、英語表記（1行と封筒の書き方）とローマ字の読みを表示します。
計算方法と根拠
郵便番号と住所は日本郵便の郵便番号データ（毎月末更新）から検索します。1つの郵便番号に複数の町域がある場合はすべて表示し、「以下に掲載がない場合」のように町名を指定しない番号は市区町村までの住所として表示します。
英語表記は、建物名・番地・町名・市区町村・都道府県（-to、-ken などは付けません）・郵便番号の順に、日本語と逆に並べます。市・区・郡・町・村は Chuo-ku, Sapporo-shi のように -shi、-ku、-gun、-cho（-machi）、-mura（-son）を付けます。ローマ字は日本郵便のローマ字版データ（ヘボン式、長音は表記しない）を使い、そこにない町名だけ読み仮名から同じ方式で変換します。
入力した郵便番号や住所は照合のためサーバーに送りますが、記録しません。住所の英語表記ページで送るのは先頭40文字までで、英語表記への変換はブラウザ内で行います。
よくある質問
住所を英語で書くときの順番は？
日本語と逆に、小さい単位から書きます。建物名・部屋番号、番地、町名、市区町村、都道府県と郵便番号、最後に Japan です。例：1-1 Chiyoda, Chiyoda-ku, Tokyo 100-0001, Japan。
「丁目・番地・号」は英語でどう書きますか？
数字だけをハイフンでつなぎ、町名の前に置くのが一般的です。「千代田1丁目2番3号」は 1-2-3 Chiyoda になります。
郵便番号を入れても住所が1つに決まらないのはなぜですか？
1つの郵便番号が複数の町域に割り当てられていることがあるためです。また「以下に掲載がない場合」の番号は、その市区町村で個別の番号がない地域全体を表します。